quinta-feira, 15 de agosto de 2013

Caros Amigos da Cultura de Paz - Por David Adams


(TRADUZIDO)
Caros Amigos da Cultura de Paz, 
Como vocês podem lembrar, como um complemento para o boletim mensal associada à Cultura de Paz News Network (http://cpnn-world.org/bulletin/bulletin-13-7.html), escrevo um blog mensal em que eu tento tirar as suas implicações históricas. Eu a chamo de  "A história do mundo como está acontecendo." Por favor, desculpe o fato de que até agora o blog, como este e-mail, é apenas em Inglês.
Este mês eu escrevi dois blogs que são especialmente oportunos e ambiciosos (ver http://decade-culture-of-peace.org/blog).
Esses blogs respondem à pergunta "O Movimento Global para uma Cultura de Paz crescendo rápido o suficiente?" que é colocada no boletim mais recente que você recebeu de CPNN.
O primeiro blog considera as várias crises ecológicas, econômicas, políticas e militares que possam vir a encontrar, nos próximos anos, e o desafio que representam para o Movimento Global.
A segunda, e mais recente, o blog considera a situação no Egito, hoje, como um caso de teste para o futuro quando, em face de uma crise global, que fará a escolha entre a cultura de guerra ou de uma cultura de paz e eu anseio por  seus comentários. E, por favor, indique se você deseja estar na lista de discussão para blogs futuros, além da lista de discussão para o boletim mensal.
Obrigado por seu engajamento no movimento global para uma cultura de paz.

Estimados Amigos de la Cultura de la Paz,
Como se recordará, como complemento al boletín mensual asociado a la Cultura de la Red de Noticias (http://cpnn-world.org/bulletin/bulletin-13-7.html), escribo un blog mensual en la que tratar de extraer sus implicaciones históricas. Yo lo llamo "La historia del mundo como está sucediendo." Por favor, disculpe el hecho de que hasta ahora el blog, al igual que este correo electrónico, es sólo en Inglés.
Este mes he escrito dos blogs que son especialmente oportuna y ambiciosa (ver http://decade-culture-of-peace.org/blog).
Estos blogs responden a la pregunta "¿Es el Movimiento Mundial para una Cultura de Paz creciendo lo suficientemente rápido?" que se plantea en el último boletín que usted ha recibido de CPNN.
El primer blog considera las diversas crisis ecológicas, económicas, políticas y militares que probablemente encontremos en los próximos años, y el reto que suponen para el Movimiento Global.
La segunda, y más reciente, blog considera que la situación en Egipto hoy en día como un caso de prueba para el futuro cuando, frente a una crisis global, vamos a hacer la elección entre la cultura de la guerra o de una cultura de peace.I esperamos sus comentarios. Y por favor, indique si desea estar en la lista de correo para futuras blogs, además de la lista de correo para el boletín mensual.
Gracias por su participación en el Movimiento Mundial para una Cultura de Paz.

----------

(INGLÊS)
Dear Friends of the Culture of Peace,

As you may recall, as a complement to the monthly bulletin associated with the Culture of Peace News Network (http://cpnn-world.org/bulletin/bulletin-13-7.html ), I write a monthly blog in which I attempt to draw its historic implications.  I call it "World history as it is happening."  Please excuse the fact that until now the blog, like this email, is only in English.
This month I have written two blogs that are especially timely and ambitious ( see http://decade-culture-of-peace.org/blog ).  
These blogs respond to the question "Is the Global Movement for a Culture of Peace growing fast enough?" which is posed in the most recent bulletin that you have received from CPNN.
The first blog considers the various ecological, economic, political and military crises that we are likely to encounter in the coming years, and the challenge they pose to the Global Movement.
The second, and more recent, blog considers the situation in Egypt today as a test case for the future when, in the face of a global crisis, we will make the choice between the culture of war or a culture of peace.
I look forward to your comments.   And please indicate if you wish to be on the mailing list for future blogs, in addition to the mailing list for the monthly bulletin.
Thank you for your engagement in the Global Movement for a Culture of Peace.

David Adams
decade@decade-culture-of-peace.org

Nenhum comentário:

By Helora Schlegel Bello Silva

`